"miss out" in Japanese

逃す取り逃がす

Definition

その場にいなかったり行動しなかったために、良い経験や楽しい機会を逃してしまうこと。

カジュアルな会話でよく使い、「miss out on ～」の形で機会や経験について言う。物を逃す意味では使わないので注意。

I didn't want to miss out on the party.

私はパーティーを**逃したく**なかった。

You will miss out if you don't try.

挑戦しなければ**逃してしまう**よ。

Don't miss out on this great offer.

この素晴らしいオファーを**逃さないで**。

If you leave early, you might miss out on all the fun.

早く帰ったら、楽しいことを全部**逃す**かもよ。

She hates to miss out when everyone else is involved.

みんなが関わっている時に、彼女は**逃す**のが大嫌いだ。

Act fast or you’ll miss out on tickets.

急いで行動しないとチケットを**逃してしまう**よ。