"miss out" in Portuguese (BR)
Definition
Não ter a chance de vivenciar algo, geralmente por não estar presente ou por não ter agido. Normalmente se refere a perder uma oportunidade ou algo prazeroso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Miss out' é informal. Geralmente seguido por 'on' + atividade/coisa ('miss out on a chance'). Usado para experiências e oportunidades, não para objetos. Comum na oralidade e linguagem casual. Não confundir com 'miss' sozinho ('sentir falta' ou 'errar').
Examples
I didn't want to miss out on the party.
Eu não queria **perder** a festa.
You will miss out if you don't try.
Se você não tentar, vai **perder**.
Don't miss out on this great offer.
Não **perca** esta ótima oferta.
If you leave early, you might miss out on all the fun.
Se você sair cedo, pode **perder** toda a diversão.
She hates to miss out when everyone else is involved.
Ela odeia **perder** quando todo mundo está envolvido.
Act fast or you’ll miss out on tickets.
Aja rápido ou você vai **ficar sem** ingressos.