"misfiring" in Korean

오작동하다제대로 작동하지 않다

Definition

엔진과 같은 기계가 제대로 작동하지 않거나 점화가 잘 되지 않을 때 사용합니다. 계획이나 시도가 원하는 대로 되지 않을 때도 씁니다.

자동차 엔진 등에서 주로 사용하지만, 비유적으로 계획, 농담, 프로젝트 실패 상황에도 씁니다. 너무 공식적인 글에서는 거의 사용하지 않습니다.

The car engine is misfiring again.

자동차 엔진이 또 **오작동하고 있다**.

If your scooter is misfiring, check the spark plug.

스쿠터가 **오작동한다면**, 스파크 플러그를 확인하세요.

The team’s strategy is misfiring this season.

이번 시즌에는 팀의 전략이 **제대로 작동하지 않고 있다**.

My jokes seem to be misfiring tonight—no one is laughing!

오늘 밤 내 농담이 **제대로 먹히지 않고 있다**—아무도 안 웃는다!

The old lawnmower keeps misfiring and won’t start easily.

오래된 잔디깎이 기계가 계속 **오작동하고**, 쉽게 시동이 걸리지 않는다.

Her plans for the weekend ended up misfiring thanks to the rain.

비 때문에 그녀의 주말 계획이 **제대로 되지 않았다**.