"misfiring" in Indonesian
Definition
Ketika mesin seperti mesin mobil tidak berjalan mulus, terutama gagal menyala dengan benar. Juga bisa berarti rencana atau usaha yang tidak berjalan sesuai harapan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk mesin mobil/motor yang tidak berjalan mulus, tapi juga bisa untuk rencana, strategi, atau lelucon yang gagal. Jarang dipakai dalam tulisan sangat formal.
Examples
The car engine is misfiring again.
Mesin mobil itu **tersendat** lagi.
If your scooter is misfiring, check the spark plug.
Jika skuter Anda **tersendat**, periksa busi-nya.
The team’s strategy is misfiring this season.
Strategi tim **gagal berfungsi** musim ini.
My jokes seem to be misfiring tonight—no one is laughing!
Lelucon saya tampaknya **gagal berfungsi** malam ini—tidak ada yang tertawa!
The old lawnmower keeps misfiring and won’t start easily.
Mesin pemotong rumput tua itu sering **tersendat** dan susah dinyalakan.
Her plans for the weekend ended up misfiring thanks to the rain.
Rencana akhir pekannya **gagal** gara-gara hujan.