"misfiring" in Chinese (Simplified)

• 失火（发动机）- 未能达到预期效果

Definition

指发动机等机器工作不顺畅，特别是点火失败。也可以表示计划或努力未达到预期效果。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用来描述汽车发动机点火有问题，也可比喻计划或努力不顺利。如“the engine is misfiring” 或“计划未达预期”常见于口语和科技语境中。

Examples

The car engine is misfiring again.

汽车发动机又在**失火**了。

If your scooter is misfiring, check the spark plug.

如果你的摩托车在**失火**，检查一下火花塞。

The team’s strategy is misfiring this season.

球队的策略本赛季一直在**失效**。

My jokes seem to be misfiring tonight—no one is laughing!

我今晚的笑话都在**失效**，没人笑！

The old lawnmower keeps misfiring and won’t start easily.

这台老式割草机一直在**失火**，很难启动。

Her plans for the weekend ended up misfiring thanks to the rain.

她的周末计划因为下雨而**泡汤**了。