"misconstrued" in Japanese

• 誤解された
• 誤って解釈された

Definition

物事や発言、意図などが正しく理解されず、誤って解釈されること。これにより誤解や混乱が生じることがあります。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文章や討論で使われます。多くは発言や意図が誤って受け取られた場合に使います。カジュアルな会話では「misunderstood」の方がよく使われます。

Examples

Her words were misconstrued by the press.

彼女の言葉は報道に**誤解された**。

My intentions were misconstrued as rude.

私の意図は失礼だと**誤解された**。

The joke was misconstrued by some people.

そのジョークは一部の人に**誤解された**。

I think my message got misconstrued somewhere along the way.

どこかで私のメッセージが**誤解された**と思う。

His silence was misconstrued as agreement.

彼の沈黙は同意と**誤解された**。

If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.

もし気分を害されたのなら、私のコメントは確実に**誤解された**ことになります。