"misconstrued" in Spanish
Definition
Si algo es malinterpretado, se entiende o interpreta de manera incorrecta, lo que a menudo conduce a confusión o malentendidos.
Usage Notes (Spanish)
'Misconstrued' es formal y se usa más en contextos escritos o formales para describir cuando palabras, intenciones o acciones se entienden mal. Suele ir con 'as' para indicar el malentendido ('misconstrued as something'). Más técnico que 'misunderstood', que es más común en la conversación.
Examples
Her words were misconstrued by the press.
Sus palabras fueron **malinterpretadas** por la prensa.
My intentions were misconstrued as rude.
Mis intenciones fueron **malinterpretadas** como groseras.
The joke was misconstrued by some people.
El chiste fue **malinterpretado** por algunas personas.
I think my message got misconstrued somewhere along the way.
Creo que mi mensaje se **malinterpretó** en algún momento.
His silence was misconstrued as agreement.
Su silencio se **malinterpretó** como acuerdo.
If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.
Si te sentiste ofendido, mi comentario fue definitivamente **malinterpretado**.