"misconstrued" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é mal interpretado, é compreendido de forma incorreta, frequentemente causando confusão ou mal-entendidos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Misconstrued' é formal e aparece mais em textos ou situações formais, indicando que palavras, intenções ou ações foram interpretadas de forma errada. Usado com 'as' para explicar a má compreensão ('misconstrued as...'). É mais específico e menos comum na fala casual do que 'misunderstood'.
Examples
Her words were misconstrued by the press.
As palavras dela foram **mal interpretadas** pela imprensa.
My intentions were misconstrued as rude.
Minhas intenções foram **mal interpretadas** como grosseiras.
The joke was misconstrued by some people.
A piada foi **mal interpretada** por algumas pessoas.
I think my message got misconstrued somewhere along the way.
Acho que minha mensagem foi **mal interpretada** em algum momento.
His silence was misconstrued as agreement.
O silêncio dele foi **mal interpretado** como concordância.
If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.
Se você se sentiu ofendido, meu comentário foi com certeza **mal interpretado**.