"misconstrued" in Chinese (Traditional)

• 被誤解
• 被曲解

Definition

如果某事被誤解，就是以錯誤的方式理解或解釋，經常導致混淆或誤會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Misconstrued' 比 'misunderstood' 更正式，多用於書面或正式討論，通常形容言語、意圖或行為被錯誤解讀。常見結合詞有 'misconstrued as'。日常口語更常說 'misunderstood'。

Examples

Her words were misconstrued by the press.

她的話被媒體**誤解**了。

My intentions were misconstrued as rude.

我的意圖被**誤解**為無禮。

The joke was misconstrued by some people.

有些人**誤解**了那個玩笑。

I think my message got misconstrued somewhere along the way.

我覺得我的訊息在某個環節被**誤解**了。

His silence was misconstrued as agreement.

他的沉默被**誤解**為同意。

If you felt offended, my comment was definitely misconstrued.

如果你覺得被冒犯了，那我的評論肯定被**誤解**了。