"misadventure" in Japanese

災難災い失敗

Definition

思いがけず起こる不運な出来事や事故。時にはユーモラスな場面にも使われることがある。

日常会話ではあまり使われず、法律・医療・保険などのフォーマルな文脈や、ユーモラス・古風な表現で現れます。「adventure（冒険）」と混同しないように注意。

His trip ended in misadventure when he lost his wallet.

彼の旅行は財布をなくすという**災難**で終わった。

The story was full of misadventure and mistakes.

その話は**災難**と失敗だらけだった。

He broke his arm in a climbing misadventure.

彼は登山中の**災難**で腕を骨折した。

It wouldn’t be a real road trip without a little misadventure along the way.

ちょっとした**災難**がなければ、本当のロードトリップとは言えない。

After several misadventures, we finally arrived at the right hotel.

いくつかの**災難**の後、とうとう正しいホテルに着いた。

The hike turned into a comedy of misadventure when it started raining and we got lost.

雨が降り始めて道に迷い、ハイキングは**災難**のコメディーになった。