"misadventure" in Portuguese (PT)
Definition
Um evento inesperado e desafortunado, frequentemente envolvendo acidente ou problema. Por vezes usado de forma ligeira ou até divertida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal ou literária; rara na linguagem do dia a dia. Usada em contextos legais, médicos ou seguros, ou até em tom de brincadeira. Não confundir com 'adventure' (aventura positiva).
Examples
His trip ended in misadventure when he lost his wallet.
A viagem dele terminou em **infortúnio** quando perdeu a carteira.
The story was full of misadventure and mistakes.
A história estava cheia de **infortúnios** e erros.
He broke his arm in a climbing misadventure.
Ele partiu o braço numa **infortúnio** enquanto escalava.
It wouldn’t be a real road trip without a little misadventure along the way.
Não seria uma verdadeira viagem sem alguma **infortúnio** pelo caminho.
After several misadventures, we finally arrived at the right hotel.
Depois de vários **infortúnios**, finalmente chegámos ao hotel certo.
The hike turned into a comedy of misadventure when it started raining and we got lost.
A caminhada tornou-se uma comédia de **infortúnios** quando começou a chover e nos perdemos.