"minor miracle" in Chinese (Traditional)
小奇蹟小奇蹟
Definition
一個令人驚訝或印象深刻的事情，雖然不是徹底的奇蹟，但仍讓人覺得幸運或不尋常。常用於困難的事勉強成功時，但影響沒有那麼大。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於非正式或半正式的說法，常帶點幽默或輕度驚訝。不是宗教上的奇蹟，而是日常生活中的小驚喜。常出現在『能做到…真是小奇蹟』這類句子裡。
Examples
It was a minor miracle that the bus arrived on time.
公車準時到簡直是個**小奇蹟**。
Finishing all my homework before dinner is a minor miracle.
晚餐前做完全部功課真的算是**小奇蹟**。
The team winning was a minor miracle after so many losses.
球隊在連續多敗後能贏真是**小奇蹟**。
Getting a seat on the subway during rush hour is a minor miracle.
尖峯時段地鐵有位子坐真是**小奇蹟**。
My phone lasting all day without charging is a minor miracle.
我的手機一天不用充電還能撐真是**小奇蹟**。
They cleaned the whole house in two hours—a minor miracle if you ask me.
他們兩小時內打掃完房子—如果你問我，這真算**小奇蹟**。