"minor miracle" in Spanish
Definition
Un evento sorprendente o impresionante que no es tan grande como un verdadero milagro, pero aún se siente afortunado o inusual. Se usa cuando algo difícil ocurre contra las expectativas, aunque no es increíblemente importante.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal o semiformal, a menudo se usa con humor o para mostrar asombro ante algo poco probable. No es un milagro religioso, sino algo pequeño del día a día que sorprende. Es común en frases como 'Fue un pequeño milagro que...'.
Examples
It was a minor miracle that the bus arrived on time.
Fue un **pequeño milagro** que el autobús llegara a tiempo.
Finishing all my homework before dinner is a minor miracle.
Terminar toda mi tarea antes de la cena es un **pequeño milagro**.
The team winning was a minor miracle after so many losses.
Que el equipo ganara fue un **pequeño milagro** después de tantas derrotas.
Getting a seat on the subway during rush hour is a minor miracle.
Conseguir asiento en el metro en hora pico es un **pequeño milagro**.
My phone lasting all day without charging is a minor miracle.
Que mi teléfono dure todo el día sin cargar es un **milagro menor**.
They cleaned the whole house in two hours—a minor miracle if you ask me.
Limpiaron toda la casa en dos horas—un **pequeño milagro** si me preguntas.