"minding my own business" in Arabic

• اهتم بأموري فقط
• لا أتدخل في شؤون الآخرين

Definition

إذا كنت تهتم بأمرك فقط، فهذا يعني أنك تركز على حياتك ولا تتدخل في شؤون الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم غالبًا لتفادي التدخل في حياة الآخرين أو تبرير نفسك. شائعة في 'كنت فقط أهتم بأموري'، ويمكن استخدامها لنصح شخص: 'اهتم بأمورك فقط'.

Examples

I was just minding my own business when he called me.

كنت فقط **أهتم بأموري** عندما اتصل بي.

She prefers minding her own business at work.

هي تفضل **الاهتمام بأمورها** في العمل.

Children should practice minding their own business sometimes.

يجب أن يتعلم الأطفال أحيانًا **الاهتمام بأمورهم فقط**.

I was minding my own business when I saw the accident happen.

كنت **أهتم بأموري فقط** عندما شاهدت الحادث.

You should really try minding your own business more often.

يجب عليك أن تحاول **الاهتمام بأمورك فقط** في كثير من الأحيان.

Don’t worry about them — I was just minding my own business.

لا تقلق بشأنهم — كنت فقط **أهتم بأموري**.