"migrating" in Japanese

• 移動している
• 渡っている

Definition

ある場所から別の場所へ移動すること。動物や人が季節やより良い環境を求めて移動する際によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「migrating birds」は渡り鳥を意味します。「migrating to a new city」や「migrating files」のように人やデータにも使います。目的をもった一時的な移動を示します。

Examples

Birds are migrating south for the winter.

鳥たちは冬に向けて南へ**渡っている**。

Many people are migrating to cities for jobs.

多くの人が仕事を求めて都市へ**移動している**。

The whales are migrating along the coast now.

今、クジラが海岸沿いを**移動している**。

Lots of tech workers are migrating to new cities these days.

多くのITワーカーが最近、新しい都市へ**移動している**。

When the weather changes, you’ll see geese migrating overhead in a V-shape.

天気が変わると、頭上でガンがV字型に**渡っている**のが見られる。

They’re migrating all the company’s data to a new system this week.

今週、会社の全データを新しいシステムに**移動している**ところだ。