"micromanaging" in Russian
Definition
Когда кто-то слишком подробно контролирует каждое действие другого, часто без необходимости.
Usage Notes (Russian)
Обычно имеет негативный оттенок, особенно на работе. Часто используют в выражениях: 'перестаньте чрезмерно контролировать'. Показывает недостаток доверия к сотрудникам.
Examples
Her boss is always micromanaging her work.
Её начальник всегда **чрезмерно контролирует** её работу.
Micromanaging makes employees feel stressed.
**Чрезмерный контроль** заставляет сотрудников испытывать стресс.
He was tired of his manager micromanaging everything he did.
Он устал от того, что его менеджер **чрезмерно контролирует** всё, что он делает.
If you keep micromanaging your team, they're going to lose motivation.
Если вы будете продолжать **чрезмерно контролировать** свою команду, они потеряют мотивацию.
I wish my boss would stop micromanaging and trust us more.
Я бы хотел, чтобы мой начальник перестал **чрезмерно контролировать** и больше нам доверял.
No one likes being constantly micromanaged at work; it feels stifling.
Никому не нравится, когда их постоянно **чрезмерно контролируют** на работе; это удушает.