"micromanaging" in Spanish
Definition
Controlar muy de cerca cada pequeño detalle del trabajo o las tareas de alguien, a menudo de manera excesiva o innecesaria.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a un estilo de gestión negativo en el trabajo. Se usan frases como 'deja de hacer microgestión' o 'microgestionar a tu equipo.' Implica falta de confianza. Es común en ambientes de oficina.
Examples
Her boss is always micromanaging her work.
Su jefe siempre está haciendo **microgestión** de su trabajo.
Micromanaging makes employees feel stressed.
La **microgestión** hace que los empleados se sientan estresados.
He was tired of his manager micromanaging everything he did.
Estaba cansado de que su gerente hiciera **microgestión** de todo lo que hacía.
If you keep micromanaging your team, they're going to lose motivation.
Si sigues haciendo **microgestión** con tu equipo, van a perder la motivación.
I wish my boss would stop micromanaging and trust us more.
Ojalá mi jefe dejara de hacer **microgestión** y confiara más en nosotros.
No one likes being constantly micromanaged at work; it feels stifling.
A nadie le gusta estar bajo **microgestión** constante en el trabajo; se siente asfixiante.