"micromanaging" in Arabic

• الإدارة الدقيقة

Definition

التحكم في جميع تفاصيل عمل شخص ما بشكل مفرط أو غير ضروري.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يشير إلى أسلوب إدارة سلبي في العمل. عبارات شائعة: 'توقف عن الإدارة الدقيقة'، 'الإدارة الدقيقة للفريق'. يفيد نقص الثقة. يُستخدم في سياقات الأعمال.

Examples

Her boss is always micromanaging her work.

مديرها دائمًا يقوم بـ**الإدارة الدقيقة** لعملها.

Micromanaging makes employees feel stressed.

**الإدارة الدقيقة** تجعل الموظفين يشعرون بالتوتر.

He was tired of his manager micromanaging everything he did.

لقد تعب من المدير الذي يقوم بـ**الإدارة الدقيقة** لكل ما يفعله.

If you keep micromanaging your team, they're going to lose motivation.

إذا واصلتَ **الإدارة الدقيقة** لفريقك، فسوف يفقدون الحافز.

I wish my boss would stop micromanaging and trust us more.

أتمنى لو أن مديري يتوقف عن **الإدارة الدقيقة** ويثق فينا أكثر.

No one likes being constantly micromanaged at work; it feels stifling.

لا أحد يحب أن يكون تحت **الإدارة الدقيقة** باستمرار في العمل؛ هذا خانق.