"messianic" in Chinese (Traditional)
救世主般的彌賽亞的
Definition
指有關救世主或具有救世主特質的，特別指被期望帶來重大改變或拯救的人。也可描述對某個事業充滿熱情、近乎宗教信仰的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可用於宗教（尤其基督教、猶太教）或比喻語境，如形容政治、運動中極度熱忱或有“救世主”氣質的領袖。可能帶有理想化、過度熱情之意。語感偏中性或正式。
Examples
Her speech had a messianic tone, full of hope and promise.
她的演講帶有**救世主般的**語氣，充滿希望與承諾。
Many followers believed in his messianic mission.
許多追隨者相信他的**救世主般的**使命。
The leader was seen as a messianic figure.
這位領導人被視為一個**救世主般的**人物。
His messianic enthusiasm inspired the whole movement, but some thought it was unrealistic.
他的**救世主般的**熱情激勵了整個運動，但有人認為這不切實際。
His followers treated him with a kind of messianic devotion that made others uncomfortable.
他的追隨者對他表現出一種**救世主般的**忠誠，令其他人感到不安。
People sometimes use 'messianic' to describe someone who thinks they alone can save the world.
人們有時會用「**救世主般的**」來形容那些認為只有自己能拯救世界的人。