"messianic" in Portuguese (BR)
Definition
Referente a ou com as características de um messias—um salvador ou líder, especialmente aquele que se espera trazer grande mudança ou salvação. Também pode descrever alguém com crenças apaixonadas, quase religiosas, sobre uma causa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto em contexto religioso (principalmente cristianismo, judaísmo) quanto metafórico. Em política ou ativismo, 'messiânico' pode descrever alguém visto como visionário ou quase obcecado. Pode sugerir esperança irreal ou zelo. Tom neutro a formal.
Examples
Her speech had a messianic tone, full of hope and promise.
O discurso dela tinha um tom **messiânico**, cheio de esperança e promessas.
Many followers believed in his messianic mission.
Muitos seguidores acreditavam em sua missão **messiânica**.
The leader was seen as a messianic figure.
O líder era visto como uma figura **messiânica**.
His messianic enthusiasm inspired the whole movement, but some thought it was unrealistic.
Seu entusiasmo **messiânico** inspirou todo o movimento, mas alguns achavam irrealista.
His followers treated him with a kind of messianic devotion that made others uncomfortable.
Seus seguidores o tratavam com uma devoção **messiânica** que incomodava outras pessoas.
People sometimes use 'messianic' to describe someone who thinks they alone can save the world.
Às vezes se usa 'messiânico' para descrever alguém que acha que só ele pode salvar o mundo.