"messianic" in Spanish
Definition
Se refiere a o tiene las cualidades de un mesías, un salvador o líder, especialmente alguien que se espera que traiga un gran cambio o salvación. También puede describir a alguien con creencias intensas y casi religiosas sobre una causa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos religiosos (especialmente cristianismo, judaísmo) como metafóricos. En política o activismo, 'mesiánico' puede describir a alguien visto como visionario o excesivamente entregado. Puede implicar esperanza irreal o fanatismo. Registro neutral a formal.
Examples
Her speech had a messianic tone, full of hope and promise.
Su discurso tenía un tono **mesiánico**, lleno de esperanza y promesas.
Many followers believed in his messianic mission.
Muchos seguidores creían en su misión **mesiánica**.
The leader was seen as a messianic figure.
El líder era visto como una figura **mesiánica**.
His messianic enthusiasm inspired the whole movement, but some thought it was unrealistic.
Su entusiasmo **mesiánico** inspiró a todo el movimiento, pero algunos pensaban que no era realista.
His followers treated him with a kind of messianic devotion that made others uncomfortable.
Sus seguidores lo trataban con una devoción **mesiánica** que incomodaba a otros.
People sometimes use 'messianic' to describe someone who thinks they alone can save the world.
A veces se usa 'mesiánico' para describir a alguien que cree que solo él puede salvar el mundo.