"mesh together" in Spanish
Definition
Si dos o más cosas encajan o funcionan bien juntas, es decir, se combinan o trabajan de manera armoniosa; se usa mucho para ideas, personas o sistemas que se conectan fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos informales como neutros. Muy frecuente con ideas, trabajo en equipo o piezas que encajan físicamente. No confundir con 'mesh' como material (red). Se suele usar con 'with' ('mesh together with something/alguién').
Examples
Our team members mesh together very well.
Los miembros de nuestro equipo **encajan** muy bien juntos.
These two ideas mesh together perfectly.
Estas dos ideas **encajan perfectamente**.
The parts of the machine must mesh together to work.
Las partes de la máquina deben **encajar** para funcionar.
We didn't really mesh together at first, but now we're close friends.
Al principio no **encajábamos**, pero ahora somos buenos amigos.
Her creative style really meshes together with the team's vision.
Su estilo creativo **combina muy bien** con la visión del equipo.
Sometimes people just don't mesh together, and that's okay.
A veces las personas simplemente no **encajan**, y está bien.