"mesh together" in Portuguese (PT)
Definition
Quando duas ou mais coisas se encaixam, elas combinam ou funcionam bem em conjunto; muitas vezes usado para ideias, pessoas ou sistemas que se ligam facilmente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais e neutros, especialmente com ideias, trabalho de equipa ou partes físicas que encaixam. Não confundir com 'mesh' como material (rede). Costuma aparecer acompanhado do 'with' ('mesh together with').
Examples
Our team members mesh together very well.
Os membros da nossa equipa **encaixam-se** muito bem.
These two ideas mesh together perfectly.
Estas duas ideias **encaixam-se perfeitamente**.
The parts of the machine must mesh together to work.
As peças da máquina precisam **encaixar-se** para funcionar.
We didn't really mesh together at first, but now we're close friends.
Ao início, não **encaixávamos**, mas agora somos grandes amigos.
Her creative style really meshes together with the team's vision.
O estilo criativo dela **combina muito bem** com a visão da equipa.
Sometimes people just don't mesh together, and that's okay.
Às vezes, as pessoas simplesmente não **encaixam**, e não há problema.