"mesh together" in Arabic

• ينسجم معًا
• يتناغم

Definition

عندما تتناغم أو تندمج أشياء أو أفكار أو أشخاص معًا بانسيابية وتعاون، أي أنها تتكامل أو تعمل معًا بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في المواقف غير الرسمية أو المحايدة، خاصة عند الحديث عن التعاون بين أفكار أو أشخاص. عادةً يُستخدم مع 'with'. لا تخلط مع 'mesh' بمعنى الشبكة.

Examples

Our team members mesh together very well.

أعضاء فريقنا **ينسجمون معًا** بشكل جيد جداً.

These two ideas mesh together perfectly.

هاتان الفكرتان **ينسجمان معاً** تماماً.

The parts of the machine must mesh together to work.

يجب أن **تتناغم** أجزاء الآلة معًا لكي تعمل.

We didn't really mesh together at first, but now we're close friends.

في البداية لم نكن **منسجمين معًا**، لكننا الآن أصدقاء مقربون.

Her creative style really meshes together with the team's vision.

أسلوبها الإبداعي **ينسجم مع** رؤية الفريق.

Sometimes people just don't mesh together, and that's okay.

أحياناً الناس فقط لا **ينسجمون معًا**، وهذا أمر طبيعي.