"merest" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar cuán pequeño, simple o insignificante es algo; suele significar la cantidad más pequeña o leve posible.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y literario; suele aparecer antes de un sustantivo ('the merest hint'). Se usa para enfatizar lo pequeño o insignificante, especialmente cuando incluso lo más mínimo produce efecto. No se usa normalmente en la conversación diaria.
Examples
The merest sound woke the baby.
El **más mínimo** sonido despertó al bebé.
She smiled at the merest suggestion of a compliment.
Ella sonrió ante la **mera** sugerencia de un cumplido.
Even the merest touch can hurt a sunburn.
Hasta el **más mínimo** roce puede doler con una quemadura de sol.
He turned pale at the merest mention of spiders.
Se puso pálido con la **mera** mención de las arañas.
With the merest encouragement, she agreed to join the team.
Con el **más mínimo** aliento, ella aceptó unirse al equipo.
Just the merest chance of rain, and he brings an umbrella.
Con solo la **mínima** posibilidad de lluvia, él se lleva un paraguas.