"merest" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar o quão pequeno, simples ou insignificante algo é; geralmente significa a menor quantidade possível.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente formal e literário; geralmente aparece antes de um substantivo ('the merest hint'). Usado para enfatizar insignificância ou pequenez, principalmente se até o menor detalhe causa impacto. Não usado no dia a dia.
Examples
The merest sound woke the baby.
O **mais ínfimo** som acordou o bebê.
She smiled at the merest suggestion of a compliment.
Ela sorriu com a **mera** sugestão de um elogio.
Even the merest touch can hurt a sunburn.
Até o **mais ínfimo** toque pode doer em uma queimadura de sol.
He turned pale at the merest mention of spiders.
Ele ficou pálido à **mera** menção de aranhas.
With the merest encouragement, she agreed to join the team.
Com o **mais ínfimo** incentivo, ela aceitou entrar no time.
Just the merest chance of rain, and he brings an umbrella.
Basta a **mais ínfima** chance de chover que ele já leva guarda-chuva.