"merest" in Chinese (Simplified)

• 最微小的
• 最轻微的

Definition

用来强调某事非常小、简单或微不足道；通常表示可能的最小量或最轻微的程度。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于正式和文学用语，通常在名词前使用（如“the merest hint”）。强调极小、不重要，但即使是最小的东西也有影响。日常对话中很少使用。

Examples

The merest sound woke the baby.

**最微小的**声音就把婴儿吵醒了。

She smiled at the merest suggestion of a compliment.

她在得到**最轻微的**称赞暗示时就笑了。

Even the merest touch can hurt a sunburn.

即使**最轻微的**碰触也会让晒伤疼痛。

He turned pale at the merest mention of spiders.

他一听到提到蜘蛛就变得**最微小的**苍白。

With the merest encouragement, she agreed to join the team.

只要有**最轻微的**鼓励，她就同意加入团队。

Just the merest chance of rain, and he brings an umbrella.

只要有**最微小的**下雨机会，他就带着伞。