"menage" in Urdu
Definition
یہ ایک پرانا اور بہت کم استعمال ہونے والا لفظ ہے جس کا مطلب ہے گھر کا نظام یا اہل خانہ۔ آج کل صرف 'ménage à trois' کے فقرے میں آتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عام انگریزی میں استعمال نہیں ہوتا سوائے 'ménage à trois' کے۔ اسے 'manage' (انتظام کرنا) سے نہ ملائیے۔
Examples
The old novel described the lives of a French menage.
پرانے ناول میں ایک فرانسیسی **گھرانہ** کی زندگی بیان کی گئی تھی۔
My teacher explained that menage comes from French.
میرے استاد نے بتایا کہ **گھرانہ** فرانسیسی سے آیا ہے۔
You don’t hear the word menage in English very often.
انگریزی میں آپ کو **گھرانہ** کا لفظ بہت کم سننے کو ملے گا۔
The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.
'ménage à trois' کے فقرے کے علاوہ اب کوئی **گھرانہ** استعمال نہیں کرتا۔
If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.
اگر آپ کو صرف **گھرانہ** نظر آئے تو زیادہ امکان ہے کہ وہ کسی پرانی کتاب میں یا غلط استعمال ہوا ہے۔
Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.
**گھرانہ** اور 'manage' کو کنفیوز نہ کریں—دونوں کی آواز ملتی جلتی ہے مگر معنی مختلف ہیں۔