"menage" in Portuguese (PT)
Definition
‘Menage’ é uma palavra rara e antiquada para se referir ao lar ou aos membros de uma casa, de origem francesa. No inglês atual, costuma aparecer só na expressão ‘ménage à trois’ (relacionamento romântico a três).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Obsoleta e muito rara, só é usada em 'ménage à trois'. Não use para 'lar' em inglês comum. Confunde-se com 'manage' (gerir). Deve manter-se o acento em 'ménage à trois'.
Examples
The old novel described the lives of a French menage.
O antigo romance descrevia a vida de um **menage** francês.
My teacher explained that menage comes from French.
O meu professor explicou que **menage** vem do francês.
You don’t hear the word menage in English very often.
Não se ouve a palavra **menage** em inglês frequentemente.
The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.
A expressão 'ménage à trois' é mesmo a única altura em que alguém usa **menage** agora.
If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.
Se vires **menage** isolado, é provavelmente num livro antigo ou mal usado.
Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.
Não confundas **menage** com 'manage' — soam parecidos, mas têm significados diferentes.