"menage" in Chinese (Simplified)

• 家庭 (罕用，法語詞)

Definition

“Menage”是个罕用的、过时的英文词，来自法语，意思是家庭或家庭成员。现代英语中主要见于“ménage à trois”（三人恋关系）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

除了“ménage à trois”这一短语外已不再单独使用。绝对不要用作英文‘household’的平替。常被误认为‘manage’（管理）。

Examples

The old novel described the lives of a French menage.

这本老小说描述了一户法国**menage**的生活。

My teacher explained that menage comes from French.

我的老师解释说**menage**一词来自法语。

You don’t hear the word menage in English very often.

你很少在英语里听到**menage**这个词。

The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.

现在，“ménage à trois”几乎是唯一还用到**menage**的时候了。

If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.

如果单独看到**menage**，要么是老书里，要么用错了。

Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.

不要把**menage**和‘manage’混为一谈，它们发音类似但意思不同。