"menage" in Spanish
Definition
‘Menage’ es una palabra rara y anticuada para hablar de un hogar o las personas que viven en una casa, tomada del francés. Hoy en inglés casi solo se usa en ‘ménage à trois’ (relación romántica de tres personas).
Usage Notes (Spanish)
Obsoleta y rara fuera de 'ménage à trois'. No la uses para 'hogar' en inglés común. Se confunde fácilmente con 'manage' (gestionar). Siempre mantén el acento en 'ménage à trois'.
Examples
The old novel described the lives of a French menage.
La antigua novela describía la vida de un **menage** francés.
My teacher explained that menage comes from French.
Mi profesor explicó que **menage** viene del francés.
You don’t hear the word menage in English very often.
No se escucha la palabra **menage** en inglés muy a menudo.
The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.
La expresión 'ménage à trois' es realmente la única vez que alguien usa **menage** hoy en día.
If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.
Si ves **menage** solo, probablemente sea en un libro antiguo o mal usado.
Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.
No confundas **menage** con 'manage': suenan parecido, pero significan cosas diferentes.