"menage" in Turkish
Definition
Evde yaşayanlar ya da aile üyeleri anlamına gelen, eski ve artık çok kullanılmayan bir kelimedir. Günümüzde genellikle 'ménage à trois' deyiminde geçer.
Usage Notes (Turkish)
Normal İngilizcede 'household' yerine asla kullanılmaz. Sadece 'ménage à trois' deyiminde geçer; ayrıca 'manage' (yönetmek) sözcüğüyle karıştırmayın.
Examples
The old novel described the lives of a French menage.
Eski romanda bir Fransız **ev halkı**nın yaşamı anlatılıyordu.
My teacher explained that menage comes from French.
Öğretmenim **ev halkı** kelimesinin Fransızcadan geldiğini açıkladı.
You don’t hear the word menage in English very often.
İngilizcede **ev halkı** kelimesini pek duyamazsınız.
The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.
Artık sadece 'ménage à trois' ifadesinde **ev halkı** sözcüğü kullanılıyor.
If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.
**Ev halkı** kelimesini tek başına görürseniz, büyük ihtimalle eski bir kitapta geçiyor ya da yanlış kullanılıyor demektir.
Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.
**Ev halkı** ile 'manage' kelimelerini karıştırmayın—telaffuzları benzer ama anlamları farklıdır.