"menage" in Hindi

• परिवार (बहुत दुर्लभ, फ्रांसिसी शब्द)

Definition

'Menage' एक दुर्लभ, पुराने ज़माने का शब्द है जो घर या वहाँ रहने वाले लोगों के लिए इस्तेमाल होता है, यह शब्द फ्रांसीसी से आया है। आजकल अंग्रेजी में इसे आमतौर पर 'ménage à trois' (तीन लोगों का रोमांटिक संबंध) में देखा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'Menage' आम बोली में कभी नहीं इस्तेमाल होता; केवल 'ménage à trois' वाले मुहावरे में दिखता है। 'manage' (प्रबंध करना) से भ्रमित न हों। अंग्रेजी साधारण वाक्यों में न प्रयोग करें।

Examples

The old novel described the lives of a French menage.

उस पुराने उपन्यास में फ़्रांसीसी **menage** का जीवन दर्शाया गया था।

My teacher explained that menage comes from French.

मेरे शिक्षक ने समझाया कि **menage** फ़्रेंच से आया है।

You don’t hear the word menage in English very often.

आप अंग्रेज़ी में **menage** शब्द शायद ही सुनें।

The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.

आजकल केवल 'ménage à trois' वाक्यांश में ही **menage** का इस्तेमाल होता है।

If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.

अगर **menage** अकेले दिखे, तो शायद किसी पुराने किताब में है या गलत तरीके से इस्तेमाल हुआ है।

Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.

**Menage** और 'manage' का भ्रम न करें—यहां ध्वनि समान है, लेकिन अर्थ अलग हैं।