"menacing" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то выглядит, звучит или ведёт себя так, что кажется опасным или вызывает страх.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'menacing look', 'menacing voice', 'menacing clouds' и т. д. Обычно формальнее, чем более простые слова вроде 'страшный'.
Examples
The dog gave a menacing growl.
Собака издала **угрожающий** рык.
She gave him a menacing look.
Она бросила на него **угрожающий** взгляд.
Dark clouds looked menacing in the sky.
Тёмные облака выглядели **зловещими** на небе.
There was a menacing tone in his voice that made everyone nervous.
В его голосе был **угрожающий** тон, который всех нервировал.
A menacing shadow moved across the hallway.
**Зловещая** тень скользнула по коридору.
He smiled, but there was something menacing behind it.
Он улыбнулся, но за этим скрывалось что-то **зловещее**.