"menacing" in Spanish
Definition
Algo o alguien que es amenazante parece, suena o actúa de manera que hace que las personas se sientan amenazadas o asustadas, como si un peligro se acercara.
Usage Notes (Spanish)
Se usa típicamente para describir apariencias, gestos o tonos amenazantes. Es común con palabras como 'mirada', 'voz', 'gesto' o 'nubes.' Es más formal/literario que simplemente decir 'da miedo'. No se usa en contextos suaves o amistosos.
Examples
The dog gave a menacing growl.
El perro emitió un gruñido **amenazante**.
She gave him a menacing look.
Ella le lanzó una mirada **amenazante**.
Dark clouds looked menacing in the sky.
Las nubes oscuras se veían **amenazantes** en el cielo.
There was a menacing tone in his voice that made everyone nervous.
Había un tono **amenazante** en su voz que puso nerviosos a todos.
A menacing shadow moved across the hallway.
Una sombra **amenazante** cruzó el pasillo.
He smiled, but there was something menacing behind it.
Él sonrió, pero había algo **amenazante** detrás de esa sonrisa.