"memory lane" in Russian
Definition
Процесс или состояние, когда человек вспоминает прошлое с ностальгией или тёплыми чувствами.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное; часто встречается в фразах вроде 'прогуляться по аллее воспоминаний'. Обычно используется для приятных или тёплых воспоминаний. Не употребляется в официальных документах.
Examples
She loves taking walks down memory lane when she looks at old photos.
Она любит прогуливаться по **аллее воспоминаний**, когда смотрит старые фотографии.
That song always takes me down memory lane.
Эта песня всегда уносит меня по **аллее воспоминаний**.
Grandpa often goes down memory lane when telling us about his childhood.
Дедушка часто идет по **аллее воспоминаний**, рассказывая нам о своем детстве.
Every time we visit our old school, it feels like a trip down memory lane.
Каждый раз, когда мы навещаем нашу старую школу, это словно путешествие по **аллее воспоминаний**.
Let’s take a stroll down memory lane and remember how we met.
Давай пройдемся по **аллее воспоминаний** и вспомним, как мы познакомились.
Scrolling through my old messages last night sent me right down memory lane.
Вчера вечером я просматривал старые сообщения и мгновенно оказался на **аллее воспоминаний**.