"memory lane" in Japanese

• 思い出の小径
• 思い出の道

Definition

過去の思い出や懐かしい出来事をふり返ること、またはその時間や気持ちを指します。

Usage Notes (Japanese)

『思い出の小径』はカジュアルな会話表現で、『思い出にふける』『昔を振り返る』時によく使われます。フォーマルな文書では使いません。

Examples

She loves taking walks down memory lane when she looks at old photos.

彼女は昔の写真を見ると、**思い出の小径**を散歩するのが大好きです。

That song always takes me down memory lane.

その曲を聴くと、いつも**思い出の道**を歩く気分になる。

Grandpa often goes down memory lane when telling us about his childhood.

おじいちゃんは私たちに子供時代の話をするとき、よく**思い出の小径**を歩んでいます。

Every time we visit our old school, it feels like a trip down memory lane.

昔の学校に行くたびに、**思い出の道**を旅している気分になる。

Let’s take a stroll down memory lane and remember how we met.

さあ、**思い出の小径**を歩いて、出会った時のことを思い出そう。

Scrolling through my old messages last night sent me right down memory lane.

昨夜、昔のメッセージをスクロールしていたら、すぐに**思い出の道**に入った気分だった。