"melt into" in Urdu

• خود کو مدغم کرنا
• گھل جانا

Definition

کسی شئے کا اس طرح کسی اور چیز میں مدغم یا مدھم ہو جانا کہ الگ سے پتہ نہ چلے، یا بالکل آہستگی سے کسی اور حالت میں بدل جانا۔

Usage Notes (Urdu)

'melt into the crowd' کا مطلب ہے ہجوم میں اس طرح گھل جانا کہ نظر نہ آئے۔ یہ محاورہ آہستہ یا تدریجی مدغم ہونے یا جذبات و ماحول میں گم ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے، تیز یا زوردار تبدیلی کے لیے نہیں۔

Examples

The sugar will melt into the tea if you stir it.

اگر آپ چمچ چلائیں تو چینی چائے میں **گھل جائے گی**۔

He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.

اس نے بچنے کے لیے ہجوم میں **مدغم ہونے** کی کوشش کی۔

The butter will melt into the sauce as it heats up.

گرم ہونے پر مکھن سوس میں **گھل جائے گا**۔

Her laughter seemed to melt into the warm summer night.

اس کی ہنسی گویا گرمائی رات میں **گھل گئی**۔

As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.

آرام دہ کیفے میں داخل ہوتے ہی میری فکریں **پس منظر میں گھل گئیں**۔

The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.

غروب کے رنگ آہستہ آہستہ شام کے آسمان میں **گھل جاتے ہیں**۔