"melt into" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se parte de algo de forma que as partes separadas deixem de ser notadas, ou transformar-se suavemente noutra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever integração suave com o ambiente, multidões ou estados emocionais—tanto literal (algo a derreter-se) como figurado (pessoa a misturar-se). Não é usado para mudanças rápidas ou bruscas.
Examples
The sugar will melt into the tea if you stir it.
O açúcar vai **derreter-se em** o chá se mexeres.
He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.
Ele tentou **misturar-se à** multidão para não ser notado.
The butter will melt into the sauce as it heats up.
A manteiga vai **derreter-se em** o molho à medida que aquecer.
Her laughter seemed to melt into the warm summer night.
O riso dela parecia **misturar-se à** quente noite de verão.
As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.
Ao entrar no café acolhedor, senti as minhas preocupações **derreterem-se no** fundo.
The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.
As cores do pôr do sol lentamente **se misturam ao** céu noturno.