"melt into" in Japanese

• 溶け込む

Definition

別のものの中に目立たずに溶け込んだり、自然とひとつになること。

Usage Notes (Japanese)

人や物が周囲や感情などに自然になじむ場面でよく使います（例：'melt into the background'）。急激な変化には使いません。

Examples

The sugar will melt into the tea if you stir it.

かき混ぜれば砂糖はお茶に**溶け込みます**。

He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.

彼は目立たないように人ごみに**溶け込もうと**した。

The butter will melt into the sauce as it heats up.

バターは温まるとソースに**溶け込みます**。

Her laughter seemed to melt into the warm summer night.

彼女の笑い声は暖かい夏の夜に**溶け込んで**いったようだった。

As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.

居心地の良いカフェに入ると、不安が**背景に溶け込む**ように感じた。

The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.

夕焼けの色がゆっくりと夜空に**溶け込んでいく**。