"meet your match" in Russian
Definition
Когда ты встречаешь кого-то, кто так же силён, умён или сложен, как и ты, особенно если раньше подобных не было.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в неформальной обстановке при соревнованиях: спорт, игры, дискуссии, а иногда и в романтическом контексте. Обычно подразумевает неожиданную сложность для человека, привыкшего быть лучшим.
Examples
After years of winning, she finally met her match in the new player.
Годы подряд побеждала, но наконец-то **встретила достойного соперника** в новом игроке.
He thought no one could beat him, but he met his match in the finals.
Он думал, что его никто не победит, но в финале он **встретил достойного соперника**.
The champion finally met her match after a long winning streak.
Чемпион наконец-то **встретила равного** после долгой победной серии.
You’re good at chess, but I think you’ve just met your match.
Ты хорошо играешь в шахматы, но, похоже, ты только что **встретил достойного соперника**.
When it comes to spicy food, she’s finally met her match with this hot sauce.
Когда дело касается острой еды, только с этим острым соусом она наконец-то **встретила достойного соперника**.
He always wins arm-wrestling matches, but tonight he might have met his match.
Он всегда выигрывает в армрестлинге, но сегодня ночью возможно **встретит достойного соперника**.