"meet your match" in Portuguese (BR)
Definition
Encontrar alguém ou algo tão forte, habilidoso ou desafiador quanto você, geralmente após não ter tido igual antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em esportes, jogos, discussões ou até relacionamentos. Normalmente indica surpresa ao finalmente encontrar alguém à altura.
Examples
After years of winning, she finally met her match in the new player.
Depois de anos vencendo, ela finalmente **encontrou seu igual** na nova jogadora.
He thought no one could beat him, but he met his match in the finals.
Ele achava que ninguém podia vencê-lo, mas **encontrou seu igual** na final.
The champion finally met her match after a long winning streak.
A campeã finalmente **encontrou seu igual** após uma longa sequência de vitórias.
You’re good at chess, but I think you’ve just met your match.
Você é bom no xadrez, mas acho que você acabou de **encontrar seu igual**.
When it comes to spicy food, she’s finally met her match with this hot sauce.
Quando o assunto é comida apimentada, ela finalmente **encontrou alguém à sua altura** com esse molho.
He always wins arm-wrestling matches, but tonight he might have met his match.
Ele sempre ganha na queda de braço, mas hoje à noite pode ter **encontrado seu igual**.