"media darling" in Japanese

• メディアの寵児

Definition

メディアから多くの好意的な注目と称賛を集め、そのために有名になったり人気者になったりする人物。

Usage Notes (Japanese)

ややくだけた、時に皮肉を込めた表現。セレブや政治家、人気のある人物に使われ、メディアによる人気が強調されることが多い。人工的な人気を意味する場合もある。

Examples

The singer became a media darling after her first big hit.

その歌手は初めてのヒット曲の後、**メディアの寵児**となった。

The young actor quickly turned into a media darling.

若い俳優はすぐに**メディアの寵児**になった。

He used to be a media darling, but now the press ignores him.

彼はかつて**メディアの寵児**だったが、今は報道されなくなった。

Ever since her charity work got noticed, she's become the new media darling.

慈善活動が注目されて以来、彼女は新しい**メディアの寵児**になった。

Politicians dream of becoming a media darling, but it can be a double-edged sword.

政治家は**メディアの寵児**になることを夢見るが、それは諸刃の剣にもなりうる。

She never intended to be a media darling—it just happened.

彼女は**メディアの寵児**になるつもりはなかった—自然にそうなっただけだ。