"media darling" in Spanish
Definition
Persona que recibe mucha atención positiva y admiración de los medios de comunicación, a menudo volviéndose famosa o querida por ello.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a veces irónico. Se usa para famosos, políticos o figuras públicas que son especialmente favorecidos por la prensa. Puede implicar que la popularidad es creada artificialmente por los medios. Se suele decir: 'X es un verdadero media darling.'
Examples
The singer became a media darling after her first big hit.
La cantante se convirtió en una **media darling** después de su primer gran éxito.
The young actor quickly turned into a media darling.
El joven actor se convirtió rápidamente en un **media darling**.
He used to be a media darling, but now the press ignores him.
Solía ser un **media darling**, pero ahora la prensa lo ignora.
Ever since her charity work got noticed, she's become the new media darling.
Desde que se notó su labor benéfica, se ha convertido en el nuevo **media darling**.
Politicians dream of becoming a media darling, but it can be a double-edged sword.
Los políticos sueñan con ser un **media darling**, pero puede ser un arma de doble filo.
She never intended to be a media darling—it just happened.
Ella nunca pensó ser un **media darling**; simplemente sucedió.