"media darling" in Chinese (Traditional)

• 媒體寵兒

Definition

受到媒體高度關注和讚揚的人，常因而變得有名或受歡迎。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，有時帶有諷刺意味。多指受到媒體特別偏愛的名人、政治人物或公眾人物。可能隱含媒體炒作造就的名氣。常見說法：“X是個媒體寵兒。”

Examples

The singer became a media darling after her first big hit.

這位歌手在第一首熱門歌曲後成為了**媒體寵兒**。

The young actor quickly turned into a media darling.

這位年輕演員很快成為了**媒體寵兒**。

He used to be a media darling, but now the press ignores him.

他曾經是**媒體寵兒**，但現在媒體不再關心他了。

Ever since her charity work got noticed, she's become the new media darling.

自從她的慈善工作引起關注後，她成為了新的**媒體寵兒**。

Politicians dream of becoming a media darling, but it can be a double-edged sword.

政治人物都夢想成為**媒體寵兒**，但這也有雙重風險。

She never intended to be a media darling—it just happened.

她從未想成為**媒體寵兒**——這一切都是自然而然發生的。