"measure against" in Russian
Definition
Это действия или политика, направленные на предотвращение, защиту от чего-то негативного или опасного.
Usage Notes (Russian)
Оборот часто используется в официальных и деловых контекстах: 'принять меры против', 'ввести меры по предотвращению'. Обычно речь идет о действиях до или во время проблемы, а не после.
Examples
The government took strict measures against pollution.
Правительство приняло строгие **меры против** загрязнения.
We need to prepare measures against the flu season.
Нам нужно подготовить **меры против** гриппозного сезона.
Companies often create measures against cyber attacks.
Компании часто разрабатывают **меры против** кибератак.
They implemented new measures against data leaks after the incident.
После инцидента они внедрили новые **меры против** утечек данных.
Washing your hands is an easy measure against getting sick.
Мытьё рук — простая **мера против** заболеваний.
Do you think these measures against fraud will really work?
Ты думаешь, эти **меры против** мошенничества действительно сработают?