"may i take a message" in Turkish

Bir mesaj iletebilir miyim

Definition

Telefonla aranan kişi uygun olmadığında, kibarca mesaj almak isteyip istemediğini sorarsınız. Daha çok ofis veya resmi ortamlarda kullanılır.

Resmi ve kibar bir ifadedir, genellikle resepsiyonist veya ofis çalışanları kullanır. Arkadaş arasında tercih edilmez.

May I take a message for Mr. Green?

Bay Green için **bir mesaj iletebilir miyim**?

I'm sorry, Ms. Lee is not here. May I take a message?

Üzgünüm, Bayan Lee burada değil. **Bir mesaj iletebilir miyim**?

She can't come to the phone right now. May I take a message?

Şu anda telefona gelemiyor. **Bir mesaj iletebilir miyim**?

He's in a meeting at the moment—may I take a message?

Şu anda toplantıda—**bir mesaj iletebilir miyim**?

If you'd like, I can take a message and have her call you back.

İsterseniz, **bir mesaj iletebilir** ve ona sizi aramasını söyleyebilirim.

Sorry, he's stepped out for a bit. May I take a message or have him call you back later?

Üzgünüm, kısa süreliğine dışarı çıktı. **Bir mesaj iletebilir miyim** ya da size daha sonra dönüş yapmasını ister misiniz?