"maudlin" in Russian
Definition
Человек или что-то, что ведёт себя слишком чувственно или сентиментально, часто наигранно или неискренне.
Usage Notes (Russian)
Слово часто используется в литературной или критической речи, чтобы подчеркнуть неестественность или излишнюю сентиментальность. Не употребляйте для описания искренних глубоких чувств.
Examples
He became maudlin after watching the sad movie.
Он стал **сентиментальным** после просмотра грустного фильма.
Don't be maudlin about your past mistakes.
Не будь **сентиментальным** из-за своих прошлых ошибок.
She sounded maudlin during her speech.
В своей речи она прозвучала **слезливой**.
After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.
После пары рюмок он всегда становится **сентиментальным** и начинает всем рассказывать, как он их любит.
The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.
История была трогательной, но конец мне показался немного **слезливым**.
Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.
Когда он слышит ту старую песню, он становится полностью **сентиментальным** и ностальгическим.