"maudlin" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que mostra demasiada emoção, especialmente tristeza ou sentimentalismo, muitas vezes de forma exagerada ou pouco sincera.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Maudlin" é formal/literário, sentido negativo. Usado para alguém sentimental demais ou que exagera a emoção, até por bebida. Comum em 'maudlin drunk'. Não se aplica a sentimentos genuínos.
Examples
He became maudlin after watching the sad movie.
Ele ficou **meloso** depois de ver o filme triste.
Don't be maudlin about your past mistakes.
Não sejas **meloso** acerca dos teus erros do passado.
She sounded maudlin during her speech.
Ela parecia **melosa** durante o discurso.
After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.
Depois de uns copos, ele fica sempre **meloso** e começa a dizer a toda a gente o quanto os ama.
The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.
A história era tocante, mas achei o final um pouco **meloso**.
Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.
Sempre que ouve aquela música antiga, fica todo **meloso** e nostálgico.