"maudlin" in Korean

• 지나치게 감상적인
• 감정적 (과장되거나 부자연스러운 경우)

Definition

누군가가 과하게 슬퍼하거나 감상적으로 행동할 때, 진실해 보이지 않거나 부자연스러운 느낌을 줄 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

주로 비판적, 부정적인 의미이며 진지한 감정에는 적절하지 않다. 'maudlin drunk'는 술에 취해 지나치게 감상적으로 변하는 경우 쓴다.

Examples

He became maudlin after watching the sad movie.

그는 슬픈 영화를 본 후에 **지나치게 감상적으로** 변했다.

Don't be maudlin about your past mistakes.

과거의 실수에 대해 **지나치게 감상적**이 되지 마.

She sounded maudlin during her speech.

그녀는 연설에서 **지나치게 감상적**이었다.

After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.

몇 잔 마시면 그는 항상 **지나치게 감상적**이 되어 모두에게 사랑한다고 말한다.

The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.

이야기는 감동적이었지만, 마지막은 조금 **지나치게 감상적**이었던 것 같다.

Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.

그는 그 옛 노래를 들을 때마다 **지나치게 감상적**이고 향수에 젖는다.